れる姿を見るのは本当に心配で，また何もできない状況をもどかしく思っています。
今回のクラウドファンディングの話をきいて，青木先生の症状の緩和などに直接かかわることではありませんが、青木先生やご家族、神経難病で辛い思いをされている皆さんの希望となればと思い、微力ではありますが協力させて頂きました。
株式会社NANORUSの研究が進み、現在苦しんでおられる方々が笑顔になる日が来ることを期待しています。
I work as a clerk at the law firm where Ms. Aoki’s husband is the branch manager.
Ms. Aoki’s husband started mentioining of slight physical changes at the beginning of December last year, and the symptoms got stronger and stronger until by the end of December, he could no longer walk and was unable to go to work.
Seeing the progression of his symptoms and hearing about the hardships and heartaches of his family, I was really worried to see Mr. Aoki and his family suffering from such an intractable disease, and I was also frustrated that there was nothing I could do.
When I heard about this crowdfunding project, although it is not directly related to alleviating Mr. Aoki’s symptoms, I would like to help him, his family, and everyone who is suffering from neurological intractable disease.
I hope that the research of NANORUS Inc. will continue to progress, and the day will come when those who are currently suffering will be able to smile.
弁護士秘書 曽田美絵
Mie Sota, Legal secretary
神経難病の研究が進み、装置が実用化され治療法が確立すれば、たくさんの人が救われます。
患者を救いたいという熱意をもって研究に取り組む方々を支援したいというこのプロジェクトに私も賛同します。そして、難病が「治せる病気」になる未来が来ることを願っています。
難病という大変な病気と闘っておられるご主人を支えながら、このクラウドファンディングを立ち上げた青木さんの想いがたくさんの人の心に届きますように。
If research on intractable neurological diseases progresses, and if the device is put to practical u